En nuestro número de primavera hemos viajado a esa cordillera construida por el semidiós Hércules que cada año admiramos por televisión en las etapas de montaña de carreras como el Tour de Francia para volver a descubrirla y mirarla de otro punto de vista. 

La entrevista central del dosier está protagonizada esta vez por una larga y entretenida conversación entre dos ciclistas emblema de los Pirineos: Joaquim Purito Rodríguez (Katusha) y Jose Antonio Hermida (Multivan Mérida). Es el contenido emblema de una revista que contiene estos otros temas: entrevista al director adjunto del Tour Jean François Perscheux; reportajes sobre Transpyr Road, una investigación sobre artesanos y maleantes en la Cerdanya, la cara invernal de pueblos como Sainte-Marie-de-Campan, Muskidi y Canfranc, y una ruta por puertos poco conocidos por el gran público como el Col du Chioula. 

Más: Miquel Mas —campeón de mundo tras moto stayer en 1965— y Miquel Poblet y Guillermo Timoner; Arregui Velázquez y The Roosters; Thomas de Gendt (Lotto-Soudal) y la escuela de ciclismo Wielerschool de Ronse, en la Belga flamenca; reportaje fotográfico del ciclista paralímpico Juanjo Méndez por Paolo Martelli. 

Portada: Ignasi Font